Looking for a website to translate

[Ellen Madono]

Dear Homeopaths,

I will be moving to Tokyo for at least 2 years, maybe longer. I would like to find a way to reach other homeopaths in Japan.

I am thinking that a way of contacting people and letting them know about homeopathy is to translate a homeopathic website. I want a site that would be a good introduction homeopathy, but also that would introduce some of the deeper issues. Does anyone have any suggestion. I would probably translate the introductory stuff, put it up and then gradually translate the deeper materials.

Only a few introductory books have been published in Japanese concerning homeopathy, but Kim (owner of Radar) said that there was a big delegation of Japanese at Vilthoukas' recent conference. So I think the Japanese are getting wind of Homeopathy. I have found 4 websites in Japanese, but they say nothing about the content of homeopathy. They only introduce organizations and schools. A Japanese homeopath will have to be very good at a European language to learn it. Nevertheless, when the Japanese decide to master something, no problem. Historically, they are through and organized. I would like to support this movement.

I am open to other suggestions.

Blessings,
Ellen Madono
[Non-text portions of this message have been removed]

[Gaby Rottler]

Hi Ellen,
When I was at the LIGA congress in Graz/Austria in 2003, I met quite a
couple of Japanese. Many of them had trained in the UK.

There was one lecture:

Individualized homeopathic treatment of Japanese patients with chronic
skin disease

Ronko Itamura, M.D.Ph.D., １) and Ritsuko Hosoya M.D.Ph.D., 2)
1) Department of Dermatology, Obitsu Sankei Hospital, Saitama, Japan
2) Hosoya Skin Clinic, Tokyo, Japan

Perhaps you could contact one of those two - I'm sure they could give
you more info about homooeopathy in Japan.

Best,
Gaby

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gaby Rottler
Germany
rottler@curantur.de

http://www.curantur.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Julian Winston]

At 11:36 AM -0500 11/12/04, Ellen Madono wrote:

I know that the British Institute of Homeopathy trained a few people
there and might have an organization already.
Someone from Japan contacted me about four years ago wanting to
translate "Faces" but we talked at cross purposes for a while and
then dropped it.
I know that before WWII there were homeopaths in Japan, but they had
to be MDs to practice. I have a very brief write-up about it in my
book.

JW

[Carol Boyce]

Nick Churchill has done regular teaching of Classical Homeoapthy in
Japan in recent years - you should also contact him - you can get in
touch with him at his company in the UK - Gemmotherapy Ltd. 0845 225
6024.

Also Julian, the history of Homeopathy in Egypt on the WholeHealthNow
site was taken from your book and did not reflect the major input we
made as the non-profit Homeopathy For a Change (HWB UK) quite a few
years before the British Institute arrived there.
I asked WHN to correct it - the updated version can now be found on their site.

Regards,

Carol Boyce CCH
--
Some dream ... others stay awake and make it happen.

[Dale Moss]

Ellen,

Omedetoo gozaimasu! Watakushi mo Nihon ni sunda koto ga arimasu, keredo
sanjunen mai no koto deshita.

Peace,
Cinnabar