Page 1 of 1

Looking for high quality foreign books worthy of translation

Posted: Wed Feb 14, 2007 8:01 pm
by Dana Ullman, MPH
Friends,
publishing some of their books in English. I'm wondering if there are any
German homeopaths out there who are familiar with a book called HOMOOPATHIE
BEI PSYCHISCHEN ERKRANKUNGEN by Claudia de Laporte.
foreign languages that are "truly worthy" enough for translation (and the
HIGH expense of translation), please let me know.
Thanx!

Dana Ullman, MPH
Homeopathic Educational Services
2124 Kittredge St.
Berkeley, CA. 94704
(510)649-0294
(800)359-9051 (orders only in the U.S.)
(510)649-1955 (fax)
dullman@igc.org OR dana@homeopathic.com
http://www.homeopathic.com

Re: Looking for high quality foreign books worthy of translation

Posted: Wed Feb 14, 2007 10:35 pm
by Luise Kunkle
Hi Dana,
There are of course, stacks upon stacks of books written in German
that would be more than worthy of translation and also, ideologically
considered, of the high expense of translation.

The problem is to judge which of those would also sell well enough to
pay for the expenses.

Also, naturally, "what is truly worthy and what is not" would depend
on the opinion of the publisher:-)

Regards

Luise
--
One thought to all who, free of doubt,
So definitely know what's true:
2 and 2 is 22 -
and 2 times 2 is 2:-)
==========> ICQ yinyang 96391801 <==========

Re: Looking for high quality foreign books worthy of translation

Posted: Thu Feb 15, 2007 12:40 pm
by Sielmann Gabriele
Hello Dana,
do you look for a very good german hom. book?
You should know the catalogue of Armin Seideneder:
MITTELDETAILS DER HOMÖOPATHISCHEN ARZNEIMITTEL (Materia medica synthetica), publishing house: Similimum, Homoeopathische Literatur, Alexsandar Stefanovic, link: amazon here .
I use it every day. its a combination of about 250 authors each remedy from head tu foot. 3 volumes with about 6500 sides. Armin had written it; so ask himself ;-)
If you are interested in, here the adress / website of Armin.
greatings

Gabriele Sielmann
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Heilpraktikerin
Cronsbruchstr. 1
31 691 Seggebruch
Tel. 0 57 24 - 97 18 55
www.alraunen-verlag.de
skype: gesundheitgisa
~~~~~~~~~~~~~~~~~

Re: Looking for high quality foreign books worthy of translation

Posted: Thu Feb 15, 2007 7:01 pm
by HomeoDidact
Hi,

A very good French book is the MM of Gilbert CHARETTE.

Rafy